Faire un don en ligne

Oeuvre de Soutien
BP 12203
45012 Orléans Cedex 01
Nous contacter

Tous les chants

Tridal a ra - Chant de Pâques breton

 

Cote SECLI : n/a
Lerelecq-Kerhuon - Texte et harmonisation: Roger Abjean

Temps liturgique : • Pâques et Temps Pascal  

Circonstances : Louange  

1.-Kana a rin, kana a rin bepred,
   Rag an Aotrou e-neus va santelaet!
   En eo va nerzh, En eo ivez va Zad,
   En eo va han, kana a rin e c'hloar!                              

1.-Je chanterai, Je chanterai continuellement,
   Car le Seigneur m'a sanctifié!
   C'est lui ma force,c'est lui aussi mon père!
   C'est lui mon chant, je chanterai sa gloire !

Diskan

Refrain

  Tridal a ra va c'halon e Doue!
  Ha va ene 'zo leun a joa!
  Krouadurien! Meulit e vadelezh!
  Alleluia! Alleluia!

  Mon coeur tressaille en Dieu!
  Et mon âme rayonne de joie!
  Vous les créatures !louez sa bonté!
  Alleluia! Alleluia!

2.-Brezelour braz eo ivez an Aotrou,
   Kaloneg eo ,"An Aotrou" e ano!
   Stlapet e-neus an enebour er mor,
   Diskennet int e dounder ar stradou!

2.-C'est aussi un grand guerrier, le Seigneur,
   Il a du coeur! "Le Seigneur" est son nom!
   Il a jeté l'ennemi à la mer!
   Le voici au plus profond de l'abime!

3.-Ho torn dehou a zo brudet e nerzh,
   Ho torn e-neus flastret an enebour!
   Ha c'hwi, Aotrou,a reno war ar bed,
   C'hwi a reno bepred ha da viken!            

3.-Votre main droite est renommée pour sa  force,
   Votre main a écrasé l'ennemi!
   Et Vous,Seigneur,règnerez sur le monde,
   Vous règnerez éternellement!(toujours et à jamais!)

Partition 4 voix (PDF)
tridal_a_ra.pdf (184.38 kB)
Interprétation chorale
tridal_a_ra.mp3 (222.01 kB)
Partition Finale 4 voix
tridal_a_ra.mus (129.92 kB)
Partition Finale Soprano
tridal_a_ra-s.mus (129.92 kB)
Partition Finale Alto
tridal_a_ra-a.mus (129.92 kB)
Partition Finale Ténor
tridal_a_ra-t.mus (129.92 kB)
Partition Finale Basse
tridal_a_ra-b.mus (129.92 kB)
don pour les pretres

Pour écouter les fichiers .mus,
téléchargez le logiciel gratuit Finale Notepad (utiliser la version d'essai gratuite sans limite de temps)

Si vous rencontrez une difficulté pour télécharger ce logiciel,
essayez de le télécharger à partir de ce site