Toutes les partitions : Alleluia - O filii et filiae

R./ Alleluia, alleluia, alleluia.
R./ Alleluia, alleluia, alleluia.
1 - O filii et filiae,
Rex caelestis, Rex gloriae,
Morte surrexit hodie : Alleluia.
2 - Et mane prima sabbati,
Ad ostium monumenti
Accesserunt discipuli, Alleluia.
1 - O Fils et Filles,
Le Roi des cieux, le Roi de gloire
A surgi de la mort aujourd'hui, alleluia !
2 - Et le matin du premier jour après le Sabbat,
Jusqu’à la porte du monument,
S’approchèrent les disciples, alleluia !
3 - Et Maria Magdalene,
Et Jacobi, et Salome,
Venerunt corpus ungere, Alleluia.
4 - In albis sedens Angelus
Praedixit mulieribus :
In Galilaea est Dominus, Alleluia.
3 - Et Marie Madeleine
Et Marie mère de Jacques et Marie Salomé
Sont venues embaumer le Corps, alleluia !
4 - Un ange, assis, vêtu de blanc,
Dit aux femmes :
« Le Seigneur est ressuscité. » alleluia !
5 - Et Joannes Apostolus
Cucurrit Petro citius,
Monumento venit prius, Alleluia.
6 - Discipulis adstantibus,
In medio stetit Christus,
Dicens : Pax vobis omnibus, Alleluia.
5 - Et Jean l'Apôtre,
Court plus vite que Pierre,
Et arrive le premier au tombeau.| Alleluia !
6 - Les disciples étant présents,
Jésus parut au milieu d'eux et leur dit :
« Que la paix soit au milieu de vous tous. » Alleluia !
7 - Ut intellexit Didymus
Quia surrexerat Jesus,
Remansit fere dubius, Alleluia.
- Vide, Thoma, Vide latus.
Vide pedes, vide manus,
Noli esse incredulus, Alleluia.
7 - Dès que Didyme apprit
Que Jésus était ressuscité,
Il demeura presque dans le doute. Alleluia !
8 - Thomas, vois mon côté, lui dit Jésus,
Vois mes pieds, vois mes mains,
Et ne reste pas incrédule. Alleluia !
9 - Quando Thomas Christi latus
Pedes vidit atque manus,
Dixit : Tu es Deus meus, Alleluia.
10 - Beati qui non viderunt
Et firmiter crediderunt,
Vitam aeternam habebunt, Alleluia.
9 - Quand Thomas eut vu le côté du Christ,
Les pieds et ses mains,
Il s’écria : Vous êtes mon Dieu. Alleluia.
10 - Heureux ceux qui sans avoir vu,
Ont cru d’une ferme foi,
Ils posséderont la vie éternelle. Alleluia.
11 - In hoc festo sanctissimo
Sit laus et jubilatio,
Benedicamus Domino,
Alleluia.
12 - De quibus nos humillimas
Devotas atque debitas
Deo dicamus gratias, Alleluia.
11 - Célébrons cette très sainte solennité
Par des cantiques de louanges et d’allégresses !
Bénissons le Seigneur. Alleluia !
12 - Rendons à Dieu avec le dévouement et la reconnaissance,
Qui lui sont dus, de très humbles actions de grâces,
Pour tous ses bienfaits. Alleluia


Partition 4 voix (PDF)

alleluia_o_filii_et_filiae.pdf

    Je m’abonne !   

Télécharger

   
Interprétation chorale
Partition Finale 4 voix

alleluia_o_filii_et_filiae.mus

    Je m’abonne !   

Télécharger

   
Partition Finale Soprano

alleluia_o_filii_et_filiae-s.mus

    Je m’abonne !   

Télécharger

   
Partition Finale Alto

alleluia_o_filii_et_filiae-a.mus

    Je m’abonne !   

Télécharger

   
Partition Finale Ténor

alleluia_o_filii_et_filiae-t.mus

    Je m’abonne !   

Télécharger

   
Partition Finale Basse

alleluia_o_filii_et_filiae-b.mus

    Je m’abonne !   

Télécharger

   
Pour écouter les partitions MusicXML (en .mxl) sur Android et IPad / Iphone et PC, télécharger gratuitement Démo
Pour écouter les partitions Finale (en .mus), télécharger le logiciel gratuit Finale Notepad pour MAC et PC  
alleluia-o-filii-et-filiae
854

Préparer la messe de dimanche prochain ou d’une autre date
La Présentation du Seigneur au Temple - Année A

Suggestions de chants pour cette célébration

La Présentation du Seigneur au Temple

Quarante jours après la naissance de Jésus, Marie et Joseph portèrent l’Enfant au Temple, afin de le présenter au Seigneur.


La messe de la Présentation est précédée par la bénédiction des cierges, et par la procession vers l'autel de la messe : ce rite de la lumière évoque la rencontre entre le vieillard Syméon et l’Enfant-Jésus, ‘Lumière des nations’. Il signifie aussi la Rencontre de Dieu avec son peuple.
En savoir plus...

  • Voir les lectures de la messe (AELF)
  • Repères liturgiques
  • Vivre le Temps ordinaire

    Prières

    • Cantique de Syméon
      Par l'Evangile selon Saint Luc

    • Ame du Christ, sanctifie-moi
      Par Saint Ignace de Loyola

    • Prière du soir
      Par Anonyme

    • Prière à Notre-Dame du sacerdoce
      Par la mission thérésienne

    • Offrande de la journée
      Par Guy de Larigaudie

    • Prière pour la paix
      Par Saint François d'Assise

    • Prière avant l'étude
      Par Saint Thomas d'Aquin

    • Prière du matin
      Par Anonyme

    • Mon Père, je m'abandonne à toi
      Par Charles de Foucauld

    • Le jour se lève, ô Père
      Par le Père Charles Delhez

    Parmi les chants...

    Apprendre des chants voix par voix sur mobiles et tablettes

    Les partitions Finale vous permettent d'apprendre des chants voix par voix... mais uniquement sur votre ordinateur (PC ou Mac).

    Depuis le 1er octobre 2019, vous pouvez répéter les chants aussi sur votre mobile ou tablette grâce aux partitions MusicXML disponibles sur ce site !

    Installez l'application gratuite PhonicScore pour Android ou Practice Bird Pro pour iOS.
    Si ces applications ne vous convenaient pas, les applications suivantes savent aussi proposer gratuitement la lecture des fichiers MusicXml : Notation Pad-Sheet Music Score, Flat: Éditeur de partitions, piaScore, Blackbinder - Sheet Reader

    Télécharger l'une des partitions MusicXML de ce site. Voir la vidéo : Télécharger des partitions MusicXML sur aiderpretres.fr

    Regardez la vidéo tutoriel : comment utiliser PhonicScore

    Besoin d'aide ?



    We have more and more non-French speaking visitors on our site. This is why we wanted to offer, as far as our abilities allow us to do so, assistance for all those of you who wish to communicate with us in English, whether regarding our website's support or for questions about the way it works.
    Our team of volunteers is still very small, and we will do our best to answer you as quickly as possible ... but we hope for your indulgence if the response time seems a little long !

    We hope you enjoy your visit on aiderpretres.fr. God bless you !

    Vous souhaitez une présentation des services aux paroisses (préparer une célébration, répertoire choral, prières, etc) dans votre paroisse ?
    Un de nos animateurs se déplace bénévolement pour vous proposer une démonstration des fonctionnalités de notre site, dans une rayon de 60km autour de Versailles ou Rambouillet (78)
    Pour le bon déroulement de la présentation, prévoyez environ 1h dans une salle disposant d'un accès internet et d'un espace pour projeter le site sur écran (mur, toile).

    Contactez-nous !