L'adaptation de l'Exultet de Gouzes par le Père A. Sartorius permet de réserver le premier chant de l'Alleluia à l'acclamation de l’Évangile de la Résurrection.

Le Christ est ressuscité ! (ter)

Qu'exulte de joie dans le ciel la multitude des Anges !
Chantez, serviteurs de Dieu,
et que retentisse la trompette triomphale,
pour la victoire du grand Roi !

Réjouis-toi, ô notre terre,
resplendissante d'une lumière éclatante,
car Il t'a prise en sa clarté et son Règne a dissipé ta nuit !

Réjouis-toi, Eglise notre Mère,
toute remplie de sa splendeur,
et que résonne l'acclamation,
du peuple des fils de Dieu !

Unissez, frères bien-aimés, votre voix à la mienne,
pour que je chante en votre nom
la merveilleuse lumière du Christ Ressuscité !

Le Seigneur soit avec vous ! Et avec votre esprit !
Elevons notre coeur ! Nous le tournons vers le Seigneur !
Rendons grâce au Seigneur notre Dieu ! Cela est juste et bon !

Vraiment, il est juste et bon de proclamer à pleine voix ta louange,
Dieu invisible, Père tout-Puissant
et de chanter ton Fils Bien-Aimé,
Jésus-Christ notre Seigneur. /R.

R./ Alleluia, alleluia, alleluia !

C'est Lui qui a payé pour nous la dette encourue par Adam notre Père,
et qui a détruit en son sang la condamnation de l'ancien péché. /R.

Car voici la fête de la Pâque, où l'Agneau véritable est immolé pour nous,
voici la Nuit où Tu tiras de l'Egypte nos pères les enfants d'Israël,
et leur a fait passer la Mer Rouge à pied sec,
Nuit où le feu de la Nuée lumineuse a repoussé les ténèbres du péché. /R.

O Nuit qui nous rend à la grâce et nous ouvre la communion des Saints,
Nuit où le Christ, brisant les liens de la mort, s'est relevé victorieux des Enfers :
heureuse faute d'Adam qui nous a valu un tel Rédempteur !

O Nuit qui seule a pu connaître le temps  et l'heure où le Christ est sorti vivant du séjour des morts,
ô Nuit dont il est écrit : "la nuit comme le jour illumine, la ténèbre autour de moi devient lumière pour ma joie",
ô Nuit bienheureuse, où se rejoignent le ciel et la terre, où s'unissent l'homme et Dieu ! /R.

Dans la grâce de cette Nuit, accueille, Père très Saint, le sacrifice du soir de cette flamme
que l'Eglise T'offre par nos mains ; permets que ce cierge pascal consacré à ton Nom brûle sans déclin en cette Nuit
et qu'il joigne sa clarté à celle des étoiles ! /R.

Qu'il brûle encore quand se lèvera l'astre du matin,
Celui qui ne connaît pas de couchant :
le Christ ressuscité revenu des Enfers, qui répand sur les hommes sa Lumière et sa Paix ! /R.

Garde ton peuple, nous T'en prions ô notre Père,
dans la joie de ces fêtes pascales ;
Par Jésus-Christ ton Fils notre Seigneur,
qui par la puissance de l'Esprit s'est relevé d'entre les morts et règne près de Toi pour les siècles des siècles ! /R. Amen