Toutes les partitions : Pange lingua - JB du Jonchay

Cotes SECLI : n/a 
Temps liturgique : Semaine Sainte 
Ecrit pour : Jeudi Saint,Saint Sacrement - Année A,Saint Sacrement - Année B,Saint Sacrement - Année C 
Circonstance liturgique : Adoration,Procession 
Dans la liturgie eucharistique : Communion 
Copyright :      
  1. Pange lingua gloriósi * corpóris mystérium,
    Chante, ô ma langue, le mystère de ce corps très glorieux
    Sanguinísque pretiósi * quem in mundi prétium
    Et de ce sang si précieux que le Roi de nations
    Fructus ventris generósi * Rex effùdit géntium.
    Issu d'une noble lignée versa pour le prix de ce monde.

 

  1. Nobis datus, nobis natus * ex intácta Vírgine
    Fils d'une Mère toujours vierge né pour nous, à nous donné,
    Et in mundo conversátus * sparso verbi sémine,
    Et dans ce monde ayant vécu, verbe en semence semé,
    Sui moras incolátus * miro clausit órdine.
    Il conclut son temps d'ici-bas par une action incomparable :

 

  1. In suprémae nocte coenæ *recùmbens cum frátribus,
    La nuit de la dernière Cène, à table avec ses amis,
    Observáta lege plene * cibis in legálibus,
    Ayant pleinement observé la Pâque selon la loi,
    Cibum turbæ duodénæ *se dat suis mánibus.
    De Ses propres mains, Il s'offrit en nourriture aux douze Apôtres.

 

  1. Verbum caro panem verum * verbo carnem éfficit :
    Le Verbe fait chair, par son verbe, fait de Sa chair le vrai pain;
    Fitque sanguis Christi merum * et si sensus déficit,
    Le Sang du Christ devient boisson; Nos sens étant limités,
    Ad firmándum cor sincérum * sola fides sùfficit.
    C'est la foi seule qui suffit pour affermir les coeurs sincères.

 

  1. Tantum ergo Sacraméntum * venerémur cérnui :
    Il est si grand, ce Sacrement ! Adorons-le, prosternés.
    Et antíquum documéntum * novo cedat rítui :
    Que s'effacent les anciens rites devant le culte nouveau !
    Præstet fides supplémentum * sénsuum deféctui.
    Que la foi vienne suppléer aux faiblesses de nos sens !

 

  1. Genitóri, Genitóque * laus et iubilatio,
    Au Père et au Fils qu'il engendre louange et joie débordante,
    Salus, honor, virtus quoque * sit et benedíctio :
    Salut, honneur, toute-puissance et toujours bénédiction !
    Procedénti ab utróque * compar sit laudátio. Amen.
    A l'Esprit qui des deux procède soit rendue même louange. Ainsi-soit-il.

 

Partition 4 voix PDF

pange_lingua_du_jonchay.pdf

    Je m’abonne !   

Télécharger

   
Partition MusicXML 4 voix

pange_lingua_du_jonchay.mxl

    Je m’abonne !   

Télécharger

   
Partition Finale 4 voix

pange_lingua_du_jonchay.mus

    Je m’abonne !   

Télécharger

   
Partition Finale Soprano

pange_lingua_du_jonchay-s.mus

    Je m’abonne !   

Télécharger

   
Partition Finale Alto

pange_lingua_du_jonchay-a.mus

    Je m’abonne !   

Télécharger

   
Partition Finale Ténor

pange_lingua_du_jonchay-t.mus

    Je m’abonne !   

Télécharger

   
Partition Finale Basse

pange_lingua_du_jonchay-b.mus

    Je m’abonne !   

Télécharger

   
Pour écouter les partitions MusicXML (en .mxl) sur Android et IPad / Iphone et PC, télécharger gratuitement Démo
Pour écouter les partitions Finale (en .mus), télécharger le logiciel gratuit Finale Notepad pour MAC et PC  
pange-lingua-jb-du-jonchay-dtrv
19260

Préparer la messe de dimanche prochain ou d’une autre date
Dimanche de Pâques : la Résurrection du Seigneur - Année A

Suggestions de chants pour cette célébration

Dimanche de Pâques : la Résurrection du Seigneur

Particularités de la messe du jour de Pâques : le rite pénitentiel peut être remplacé par la bénédiction et l’aspersion d’eau. Le missel prévoit aussi de chanter la séquence de Pâques (après la seconde lecture et avant l'acclamation de l'Evangile).
En savoir plus...

  • Voir les lectures de la messe (AELF)
  • Repères liturgiques
  • Préparer la liturgie du Vendredi Saint
    célébration de la Passion et de la Mort du Seigneur - Année A

    Suggestions de chants pour cette célébration

    Vendredi Saint : célébration de la Passion et de la Mort du Seigneur

    Dans la célébration de la Passion, c’est la gloire de la Croix qui éclate, plus encore que les humiliations de la Passion, car l’Eglise ne commémore pas la mort du Seigneur sans faire mémoire, en même temps, de sa résurrection
    En savoir plus...

  • Voir les lectures de la messe (AELF)
  • Repères liturgiques
  • Préparer la messe de la
    Vigile Pascale - Année A

    Suggestions de chants pour cette célébration

    Vigile Pascale

    La célébration annuelle de la mort et de la résurrection du Christ culmine dans la Nuit pascale, « nuit où le Christ, brisant les liens de la mort, s’est relevé, victorieux, des enfers. » Cette assemblée liturgique est, selon le mot de saint Augustin, « la mère de toutes les veillées ».
    En savoir plus...

    Le Chant de l'Exultet : à voir et à entendre !

  • Voir les lectures de la messe (AELF)
  • Repères liturgiques
  • Vivre la Semaine Sainte

    Catéchèses

    • La messe chrismale
      Par aiderpretres.fr

    • La Vénération de la Croix
      Par aiderpretres.fr

    • Marie au pied de la Croix
      Par le Cardinal Renard, Archevêque de Lyon (+)

    Parmi les chants...

    Vivre le Temps Pascal

    Prières

    • Regina Coeli
      Par anonyme

    • Te Deum
      Par Anonyme

    Catéchèses

    • Voici l'Agneau de Dieu !
      Par aiderpretres.fr

    • Pourquoi chercher parmi les morts ?
      Par M. Philippe Bonnichon

    Parmi les chants...

    Apprendre des chants voix par voix sur mobiles et tablettes

    Les partitions Finale vous permettent d'apprendre des chants voix par voix... mais uniquement sur votre ordinateur (PC ou Mac).

    Depuis le 1er octobre 2019, vous pouvez répéter les chants aussi sur votre mobile ou tablette grâce aux partitions MusicXML disponibles sur ce site !

    Installez l'application gratuite PhonicScore pour Android ou Practice Bird Pro pour iOS.
    Si ces applications ne vous convenaient pas, les applications suivantes savent aussi proposer gratuitement la lecture des fichiers MusicXml : Notation Pad-Sheet Music Score, Flat: Éditeur de partitions, piaScore, Blackbinder - Sheet Reader

    Télécharger l'une des partitions MusicXML de ce site. Voir la vidéo : Télécharger des partitions MusicXML sur aiderpretres.fr

    Regardez la vidéo tutoriel : comment utiliser PhonicScore

    Besoin d'aide ?



    We have more and more non-French speaking visitors on our site. This is why we wanted to offer, as far as our abilities allow us to do so, assistance for all those of you who wish to communicate with us in English, whether regarding our website's support or for questions about the way it works.
    Our team of volunteers is still very small, and we will do our best to answer you as quickly as possible ... but we hope for your indulgence if the response time seems a little long !

    We hope you enjoy your visit on aiderpretres.fr. God bless you !

    Vous souhaitez une présentation des services aux paroisses (préparer une célébration, répertoire choral, prières, etc) dans votre paroisse ?
    Un de nos animateurs se déplace bénévolement pour vous proposer une démonstration des fonctionnalités de notre site, dans une rayon de 60km autour de Versailles ou Rambouillet (78)
    Pour le bon déroulement de la présentation, prévoyez environ 1h dans une salle disposant d'un accès internet et d'un espace pour projeter le site sur écran (mur, toile).

    Contactez-nous !