Toutes les partitions : Pange lingua - JB du Jonchay
Cotes SECLI : n/a
Temps liturgique : Semaine Sainte
Ecrit pour : Jeudi Saint,Saint Sacrement - Année A,Saint Sacrement - Année B,Saint Sacrement - Année C
Circonstance liturgique : Adoration,Procession
Dans la liturgie eucharistique : Communion
Copyright :
Temps liturgique : Semaine Sainte
Ecrit pour : Jeudi Saint,Saint Sacrement - Année A,Saint Sacrement - Année B,Saint Sacrement - Année C
Circonstance liturgique : Adoration,Procession
Dans la liturgie eucharistique : Communion
Copyright :
- Pange lingua gloriósi * corpóris mystérium,
Chante, ô ma langue, le mystère de ce corps très glorieux
Sanguinísque pretiósi * quem in mundi prétium
Et de ce sang si précieux que le Roi de nations
Fructus ventris generósi * Rex effùdit géntium.
Issu d'une noble lignée versa pour le prix de ce monde.
- Nobis datus, nobis natus * ex intácta Vírgine
Fils d'une Mère toujours vierge né pour nous, à nous donné,
Et in mundo conversátus * sparso verbi sémine,
Et dans ce monde ayant vécu, verbe en semence semé,
Sui moras incolátus * miro clausit órdine.
Il conclut son temps d'ici-bas par une action incomparable :
- In suprémae nocte coenæ *recùmbens cum frátribus,
La nuit de la dernière Cène, à table avec ses amis,
Observáta lege plene * cibis in legálibus,
Ayant pleinement observé la Pâque selon la loi,
Cibum turbæ duodénæ *se dat suis mánibus.
De Ses propres mains, Il s'offrit en nourriture aux douze Apôtres.
- Verbum caro panem verum * verbo carnem éfficit :
Le Verbe fait chair, par son verbe, fait de Sa chair le vrai pain;
Fitque sanguis Christi merum * et si sensus déficit,
Le Sang du Christ devient boisson; Nos sens étant limités,
Ad firmándum cor sincérum * sola fides sùfficit.
C'est la foi seule qui suffit pour affermir les coeurs sincères.
- Tantum ergo Sacraméntum * venerémur cérnui :
Il est si grand, ce Sacrement ! Adorons-le, prosternés.
Et antíquum documéntum * novo cedat rítui :
Que s'effacent les anciens rites devant le culte nouveau !
Præstet fides supplémentum * sénsuum deféctui.
Que la foi vienne suppléer aux faiblesses de nos sens !
- Genitóri, Genitóque * laus et iubilatio,
Au Père et au Fils qu'il engendre louange et joie débordante,
Salus, honor, virtus quoque * sit et benedíctio :
Salut, honneur, toute-puissance et toujours bénédiction !
Procedénti ab utróque * compar sit laudátio. Amen.
A l'Esprit qui des deux procède soit rendue même louange. Ainsi-soit-il.
Partition 4 voix PDF
pange_lingua_du_jonchay.pdf
Interprétation chorale
Partition MusicXML 4 voix
pange_lingua_du_jonchay.mxl
Partition Finale 4 voix
pange_lingua_du_jonchay.mus
Partition Finale Soprano
pange_lingua_du_jonchay-s.mus
Partition Finale Alto
pange_lingua_du_jonchay-a.mus
Partition Finale Ténor
pange_lingua_du_jonchay-t.mus
Partition Finale Basse
pange_lingua_du_jonchay-b.mus
Pour écouter les partitions MusicXML (en .mxl) sur Android et IPad / Iphone et PC, télécharger gratuitement Démo
Pour écouter les partitions Finale (en .mus), télécharger le logiciel gratuit Finale Notepad pour MAC et PC
Préparer la messe de dimanche prochain ou d’une autre date
28ème dimanche du Temps Ordinaire - Année C
Suggestions de chants pour cette célébration
28ème dimanche du Temps Ordinaire
- Chant d'entrée :
- Acclamez le Seigneur
- Criez de joie, pauvres de coeur
- Ô Dieu, Seigneur des Puissances
- Ouverture - Si tu retiens les fautes, Seigneur
- Psaume :
- Ps 097 - AELF 2015 - Le Seigneur a fait connaître sa victoire et révélé sa justice aux nations - Fonsalas
- Ps 097 et alleluia - AELF 2015 - Le Seigneur a fait connaître sa victoire - Duchatel
- Offertoire :
- Qui regarde vers lui
- Voici rassemblée
- Communion :
- Communion - Le riche est dépourvu
- Communion - Quand le Fils de Dieu paraîtra
- Pain donné pour notre vie
- Seigneur Jésus, tu es présent
- Venez, approchons-nous
- Vous recevez entre vos mains
- Envoi :
- Bénis le Seigneur, ô mon âme
- Il est bon de chanter
- Je veux te glorifier
- Louez, exaltez le Seigneur
- Oui, Seigneur tu es bon
- Une paroisse propose :
Plan de célébration - Créer mon plan de célébration
Vivre le Temps ordinaire
Prières
Cantique de Syméon
Par l'Evangile selon Saint Luc
Ame du Christ, sanctifie-moi
Par Saint Ignace de Loyola
Prière pour un Baptême
Par Anonyme
Prière à l'Ange Gardien
Par Anonyme
Prière à mon Saint Patron
Par Anonyme
Envoie sur les enfants, Père, Ta bénédiction
Par Anonyme
Prière du soir
Par Anonyme
Prière à Notre-Dame du sacerdoce
Par la mission thérésienne
Offrande de la journée
Par Guy de Larigaudie
Sainte Marie, Mère de Dieu, garde-moi un cœur d'enfant
Par le père de Grandmaison
Prière pour le soir
Par Anonyme
Saint Ange Gardien
Par Anonyme
Mon Dieu, faites de ma vie
Par Anonyme
Prière des enfants
Par Anonyme
Prière pour la paix
Par Saint François d'Assise
Offrande de la journée avec Ste Thérèse de l'Enfant-Jésus
Par Ste Thérèse de l'Enfant-Jésus
Prière de consécration à Jésus-Christ
Par Saint Ignace de Loyola
Prière avant l'étude
Par Saint Thomas d'Aquin
Prière du matin
Par Anonyme
Mon Père, je m'abandonne à toi
Par Charles de Foucauld
Prière au Père pour les familles
Par Saint Jean-Paul II
O toi, donne-moi la force de te chercher
Par Saint Augustin
Le jour se lève, ô Père
Par le Père Charles Delhez
Prière pour les malades
Par Anonyme
Parmi les chants...
A ce monde que tu fais Paroles : Didier Rimaud - Musique : Jacques Berthier
A l’image de ton amour Paroles : J.-P. Lecot - Musique : S. Temple – Harmonisation : J.-P. Lecot
Acclamez le Seigneur Paroles: d'après le message de Jean-Paul II - Musique : Fr Jean-Baptiste du Jonchay
Ame du Christ Texte : Saint Ignace de Loyola - Musique : J. Gelineau
Approchons-nous de la table Paroles et musique : M. Dannaud. Chant de l'Emmanuel
C'est toi, Seigneur, le pain rompu Texte : J.-P. Lécot - Musique : G. Kirbye ( 17e s.)
Celui qui a mangé de ce pain Jean Servel /Marcel-Joseph Godard
Comme Lui Robert Lebel / Claude Laflamme/Jo Akepsimas
Comme un souffle fragile Paroles : Pierre Jacob - Musique: Gaëtan de Courrèges - Harmonisation: François Rauber
Comme une biche - Psaumes 42-43 Paroles : D'après Ps 42-43 (41-42) et adaptation C.-E. Hauguel - Musique : Inconnu
Criez de joie, pauvres de coeur Paroles d'après le Ps 33 et musique : A. Fleury - Chants de l'Emmanuel
Dieu est en attente Paroles : Charles Singer – Musique : Jean-Pierre Kempf
Ecoute la voix du Seigneur Paroles : Didier Rimaud - Musique : Jacques Berthier
Eglise du Seigneur - Peuple de Dieu, cité de l'Emmanuel Texte : J.-P. Lécot - Musique : J.-P. Lécot, J. d'Audimont (18e s), A de Saint-Victor (13e s)
En toi, j'ai mis ma confiance Paroles et musique : Communauté de l'Emmanuel (C.E. Hauguel)
Ensemble pour chanter L. et P.-M. Faure - Harmonisation: Frederic Fonsalas
Entre tes mains Paroles et musique : John Littleton
Espère Israël Paroles d'après le Ps 131 (130) et musique : Chants de l’Emmanuel (T. Petruccelli) - Titre original : Speri Israele
Il dansera pour toi Paroles : So 3, 14 - Musique : Fr. Ephraïm - Harmonisation : Fr Pierre-Etienne
Il est bon de chanter C. Luquin - Chants de l'Emmanuel
Je cherche le visage Paroles et musique : Odette Vercruysse
Je te cherche, Dieu Paroles d'après Ps 42 et musique: Communauté du Chemin Neuf
Je veux chanter mes hymnes Paroles et musique: Chants de l'Emmanuel (B. Suijkerbuijk) - Harmonisation Frederic Fonsalas
Je veux te glorifier Paroles et musique : B. et L. Pavageau (Chants de l'Emmanuel)
Jésus, je viens à Toi, Jésus Paroles et musique: Chants de l'Emmanuel (P.Schneider)
Jubilez ! Criez de Joie ! Fr. Jean-Baptiste du Jonchay. ocd
L'Esprit de Dieu Paroles : d'après Is 61 et L. Deiss / Musique : L. Deiss
La gloire de Dieu notre Père Paroles : D. Rimaud - Musique : J. Berthier
Les mains ouvertes Paroles et musique : Odette Vercruysse - Harmonisation : Frédéric Fonsalas
Louez, exaltez le Seigneur Paroles d'après l'Apocalypse et musique: Chants de l'Emmanuel (R.Fornasier)
Me voici Seigneur Paroles : B. Ducatel – Musique : B. Melois - Chants de l'Emmanuel
Mon Seigneur, je crie vers Toi Paroles d'après le Ps 129 - Musique : Chants de l'Emmanuel (B. Suijkerbuijk)
Nous recevons le même pain Paroles et musique : Communauté du Chemin Neuf
Ô prends mon âme Paroles et adaptation française : H. Arnera – Musique : tradition hébraïque
O vive flamme d'amour Patrick Lemoine
Où sont amour et charité Paroles d'après 1 Jn 4, 7-21 et musique : Elisabeth Baranger - Chants de l'Emmanuel
Pain donné pour notre vie Musique : Jean Marie Aubry – Paroles : Claude Bernard
Plus près de toi mon Dieu Paroles et musique : Jean-François Léost - Chants de l'Emmanuel
Pour l'amour de cet homme Musique : Marcel Godard - Paroles : Didier Rimaud
Pour tes merveilles Chants de l'Emmanuel (L.Cordin)
Présence du Christ fr JB/Isabelle Chaumont
Que soit béni le nom de Dieu Chants de l'Emmanuel (Paroles : Bénédicte Ducatel - Musique : Bernadette Melois)
Que vive mon âme à Te louer Paroles et musique : Bénédicte Ducatel - Chants de l'Emmanuel
Seigneur Jésus, tu es présent Paroles : M.-F. Penhard, M. Penhard - Musique : Charles –Eric Hauguel - Chants de l'Emmanuel
Seigneur, tu es toute ma joie Paroles et musique : E. Perrot - Chants de l'Emmanuel
Sous ta miséricorde Paroles : Frère Daniel Bourgeois, Frère Jean-Philippe Revel et psaume 122 - Musique : Père André Gouzes o.p.
Tout est à vous Musique : Communauté du Verbe de Vie – Paroles du refrain : d’après 1 Co 3, 22-23, Paroles des couplets : d’après la prière de Jean-Paul II pour l’année du Christ
Veilleurs, bénissez Dieu Paroles : B. Mélois - Musique : N. Toschi
Venez, approchons-nous Chants de l'Emmnuel (A. Dumont)
Voici le Seigneur Paroles : P. Protot, R. Frey - Musique : André Dumont, o.m.i. - Chants de l'Emmanuel - Harmonisation : Frederic Fonsalas
Vivre le Temps ordinaire
Prières
Cantique de Syméon
Par l'Evangile selon Saint LucAme du Christ, sanctifie-moi
Par Saint Ignace de LoyolaPrière pour un Baptême
Par AnonymePrière à l'Ange Gardien
Par AnonymePrière à mon Saint Patron
Par AnonymeEnvoie sur les enfants, Père, Ta bénédiction
Par AnonymePrière du soir
Par AnonymePrière à Notre-Dame du sacerdoce
Par la mission thérésienneOffrande de la journée
Par Guy de LarigaudieSainte Marie, Mère de Dieu, garde-moi un cœur d'enfant
Par le père de GrandmaisonPrière pour le soir
Par AnonymeSaint Ange Gardien
Par AnonymeMon Dieu, faites de ma vie
Par AnonymePrière des enfants
Par AnonymePrière pour la paix
Par Saint François d'AssiseOffrande de la journée avec Ste Thérèse de l'Enfant-Jésus
Par Ste Thérèse de l'Enfant-JésusPrière de consécration à Jésus-Christ
Par Saint Ignace de LoyolaPrière avant l'étude
Par Saint Thomas d'AquinPrière du matin
Par AnonymeMon Père, je m'abandonne à toi
Par Charles de FoucauldPrière au Père pour les familles
Par Saint Jean-Paul IIO toi, donne-moi la force de te chercher
Par Saint AugustinLe jour se lève, ô Père
Par le Père Charles DelhezPrière pour les malades
Par Anonyme
Parmi les chants...
A ce monde que tu fais Paroles : Didier Rimaud - Musique : Jacques Berthier
A l’image de ton amour Paroles : J.-P. Lecot - Musique : S. Temple – Harmonisation : J.-P. Lecot
Acclamez le Seigneur Paroles: d'après le message de Jean-Paul II - Musique : Fr Jean-Baptiste du Jonchay
Ame du Christ Texte : Saint Ignace de Loyola - Musique : J. Gelineau
Approchons-nous de la table Paroles et musique : M. Dannaud. Chant de l'Emmanuel
C'est toi, Seigneur, le pain rompu Texte : J.-P. Lécot - Musique : G. Kirbye ( 17e s.)
Celui qui a mangé de ce pain Jean Servel /Marcel-Joseph Godard
Comme Lui Robert Lebel / Claude Laflamme/Jo Akepsimas
Comme un souffle fragile Paroles : Pierre Jacob - Musique: Gaëtan de Courrèges - Harmonisation: François Rauber
Comme une biche - Psaumes 42-43 Paroles : D'après Ps 42-43 (41-42) et adaptation C.-E. Hauguel - Musique : Inconnu
Criez de joie, pauvres de coeur Paroles d'après le Ps 33 et musique : A. Fleury - Chants de l'Emmanuel
Dieu est en attente Paroles : Charles Singer – Musique : Jean-Pierre Kempf
Ecoute la voix du Seigneur Paroles : Didier Rimaud - Musique : Jacques Berthier
Eglise du Seigneur - Peuple de Dieu, cité de l'Emmanuel Texte : J.-P. Lécot - Musique : J.-P. Lécot, J. d'Audimont (18e s), A de Saint-Victor (13e s)
En toi, j'ai mis ma confiance Paroles et musique : Communauté de l'Emmanuel (C.E. Hauguel)
Ensemble pour chanter L. et P.-M. Faure - Harmonisation: Frederic Fonsalas
Entre tes mains Paroles et musique : John Littleton
Espère Israël Paroles d'après le Ps 131 (130) et musique : Chants de l’Emmanuel (T. Petruccelli) - Titre original : Speri Israele
Il dansera pour toi Paroles : So 3, 14 - Musique : Fr. Ephraïm - Harmonisation : Fr Pierre-Etienne
Il est bon de chanter C. Luquin - Chants de l'Emmanuel
Je cherche le visage Paroles et musique : Odette Vercruysse
Je te cherche, Dieu Paroles d'après Ps 42 et musique: Communauté du Chemin Neuf
Je veux chanter mes hymnes Paroles et musique: Chants de l'Emmanuel (B. Suijkerbuijk) - Harmonisation Frederic Fonsalas
Je veux te glorifier Paroles et musique : B. et L. Pavageau (Chants de l'Emmanuel)
Jésus, je viens à Toi, Jésus Paroles et musique: Chants de l'Emmanuel (P.Schneider)
Jubilez ! Criez de Joie ! Fr. Jean-Baptiste du Jonchay. ocd
L'Esprit de Dieu Paroles : d'après Is 61 et L. Deiss / Musique : L. Deiss
La gloire de Dieu notre Père Paroles : D. Rimaud - Musique : J. Berthier
Les mains ouvertes Paroles et musique : Odette Vercruysse - Harmonisation : Frédéric Fonsalas
Louez, exaltez le Seigneur Paroles d'après l'Apocalypse et musique: Chants de l'Emmanuel (R.Fornasier)
Me voici Seigneur Paroles : B. Ducatel – Musique : B. Melois - Chants de l'Emmanuel
Mon Seigneur, je crie vers Toi Paroles d'après le Ps 129 - Musique : Chants de l'Emmanuel (B. Suijkerbuijk)
Nous recevons le même pain Paroles et musique : Communauté du Chemin Neuf
Ô prends mon âme Paroles et adaptation française : H. Arnera – Musique : tradition hébraïque
O vive flamme d'amour Patrick Lemoine
Où sont amour et charité Paroles d'après 1 Jn 4, 7-21 et musique : Elisabeth Baranger - Chants de l'Emmanuel
Pain donné pour notre vie Musique : Jean Marie Aubry – Paroles : Claude Bernard
Plus près de toi mon Dieu Paroles et musique : Jean-François Léost - Chants de l'Emmanuel
Pour l'amour de cet homme Musique : Marcel Godard - Paroles : Didier Rimaud
Pour tes merveilles Chants de l'Emmanuel (L.Cordin)
Présence du Christ fr JB/Isabelle Chaumont
Que soit béni le nom de Dieu Chants de l'Emmanuel (Paroles : Bénédicte Ducatel - Musique : Bernadette Melois)
Que vive mon âme à Te louer Paroles et musique : Bénédicte Ducatel - Chants de l'Emmanuel
Seigneur Jésus, tu es présent Paroles : M.-F. Penhard, M. Penhard - Musique : Charles –Eric Hauguel - Chants de l'Emmanuel
Seigneur, tu es toute ma joie Paroles et musique : E. Perrot - Chants de l'Emmanuel
Sous ta miséricorde Paroles : Frère Daniel Bourgeois, Frère Jean-Philippe Revel et psaume 122 - Musique : Père André Gouzes o.p.
Tout est à vous Musique : Communauté du Verbe de Vie – Paroles du refrain : d’après 1 Co 3, 22-23, Paroles des couplets : d’après la prière de Jean-Paul II pour l’année du Christ
Veilleurs, bénissez Dieu Paroles : B. Mélois - Musique : N. Toschi
Venez, approchons-nous Chants de l'Emmnuel (A. Dumont)
Voici le Seigneur Paroles : P. Protot, R. Frey - Musique : André Dumont, o.m.i. - Chants de l'Emmanuel - Harmonisation : Frederic Fonsalas
Apprendre des chants voix par voix sur mobiles et tablettes
Les partitions Finale vous permettent d'apprendre des chants voix par voix... mais uniquement sur votre ordinateur (PC ou Mac).
Depuis le 1er octobre 2019, vous pouvez répéter les chants aussi sur votre mobile ou tablette grâce aux partitions MusicXML disponibles sur ce site !
Installez l'application gratuite PhonicScore pour Android ou Practice Bird Pro pour iOS.
Si ces applications ne vous convenaient pas, les applications suivantes savent aussi proposer gratuitement la lecture des fichiers MusicXml : Notation Pad-Sheet Music Score, Flat: Éditeur de partitions, piaScore, Blackbinder - Sheet Reader
Télécharger l'une des partitions MusicXML de ce site.Voir la vidéo : Télécharger des partitions MusicXML sur aiderpretres.fr
Regardez la vidéo tutoriel : comment utiliser PhonicScore
Besoin d'aide ?
We have more and more non-French speaking visitors on our site. This is why we wanted to offer, as far as our abilities allow us to do so, assistance for all those of you who wish to communicate with us in English, whether regarding our website's support or for questions about the way it works.
Our team of volunteers is still very small, and we will do our best to answer you as quickly as possible ... but we hope for your indulgence if the response time seems a little long !
We hope you enjoy your visit on aiderpretres.fr. God bless you !
Vous souhaitez une présentation des services aux paroisses (préparer une célébration, répertoire choral, prières, etc) dans votre paroisse ?
Un de nos animateurs se déplace bénévolement pour vous proposer une démonstration des fonctionnalités de notre site, dans une rayon de 60km autour de Versailles ou Rambouillet (78)
Pour le bon déroulement de la présentation, prévoyez environ 1h dans une salle disposant d'un accès internet et d'un espace pour projeter le site sur écran (mur, toile).