Toutes les partitions : Tridal a ra - Chant de Pâques breton

Cotes SECLI : n/a 
Temps liturgique : Pâques et Temps Pascal 
Circonstance liturgique : Louange 
Copyright :      
Partition 4 voix (PDF)
Interprétation chorale
Partition MusicXML 4 voix
Partition Finale 4 voix
Partition Finale Soprano
Partition Finale Ténor
Partition Finale Basse

1.-Kana a rin, kana a rin bepred,
   Rag an Aotrou e-neus va santelaet!
   En eo va nerzh, En eo ivez va Zad,
   En eo va han, kana a rin e c'hloar!                              

1.-Je chanterai, Je chanterai continuellement,
   Car le Seigneur m'a sanctifié!
   C'est lui ma force,c'est lui aussi mon père!
   C'est lui mon chant, je chanterai sa gloire !

Diskan

Refrain

  Tridal a ra va c'halon e Doue!
  Ha va ene 'zo leun a joa!
  Krouadurien! Meulit e vadelezh!
  Alleluia! Alleluia!

  Mon coeur tressaille en Dieu!
  Et mon âme rayonne de joie!
  Vous les créatures !louez sa bonté!
  Alleluia! Alleluia!

2.-Brezelour braz eo ivez an Aotrou,
   Kaloneg eo ,"An Aotrou" e ano!
   Stlapet e-neus an enebour er mor,
   Diskennet int e dounder ar stradou!

2.-C'est aussi un grand guerrier, le Seigneur,
   Il a du coeur! "Le Seigneur" est son nom!
   Il a jeté l'ennemi à la mer!
   Le voici au plus profond de l'abime!

3.-Ho torn dehou a zo brudet e nerzh,
   Ho torn e-neus flastret an enebour!
   Ha c'hwi, Aotrou,a reno war ar bed,
   C'hwi a reno bepred ha da viken!            

3.-Votre main droite est renommée pour sa  force,
   Votre main a écrasé l'ennemi!
   Et Vous,Seigneur,règnerez sur le monde,
   Vous règnerez éternellement!(toujours et à jamais!)

Pour écouter les partitions MusicXML (en .mxl) sur Android et IPad / Iphone et PC, télécharger gratuitement Démo
Pour écouter les partitions Finale (en .mus), télécharger le logiciel gratuit Finale Notepad pour MAC et PC  
tridal-a-ra
462

Apprendre des chants voix par voix sur mobiles et tablettes

Les partitions Finale vous permettent d'apprendre des chants voix par voix... mais uniquement sur votre ordinateur (PC ou Mac).

Depuis le 1er octobre 2019, vous pouvez répéter les chants aussi sur votre mobile ou tablette grâce aux partitions MusicXML disponibles sur ce site !

Installez l'application gratuite PhonicScore pour Android ou Practice Bird Pro pour iOS.
Si ces applications ne vous convenaient pas, les applications suivantes savent aussi proposer gratuitement la lecture des fichiers MusicXml : Notation Pad-Sheet Music Score, Flat: Éditeur de partitions, piaScore, Blackbinder - Sheet Reader

Télécharger l'une des partitions MusicXML de ce site. Voir la vidéo : Télécharger des partitions MusicXML sur aiderpretres.fr

Regardez la vidéo tutoriel : comment utiliser PhonicScore

Besoin d'aide ?



We have more and more non-French speaking visitors on our site. This is why we wanted to offer, as far as our abilities allow us to do so, assistance for all those of you who wish to communicate with us in English, whether regarding our website's support or for questions about the way it works.
Our team of volunteers is still very small, and we will do our best to answer you as quickly as possible ... but we hope for your indulgence if the response time seems a little long !

We hope you enjoy your visit on aiderpretres.fr. God bless you !

Vous souhaitez une présentation des services aux paroisses (préparer une célébration, répertoire choral, prières, etc) dans votre paroisse ?
Un de nos animateurs se déplace bénévolement pour vous proposer une démonstration des fonctionnalités de notre site, dans une rayon de 60km autour de Versailles ou Rambouillet (78)
Pour le bon déroulement de la présentation, prévoyez environ 1h dans une salle disposant d'un accès internet et d'un espace pour projeter le site sur écran (mur, toile).

Contactez-nous !