Toutes les partitions : Tridal a ra - Chant de Pâques breton

Cotes SECLI : n/a 
Temps liturgique : Pâques et Temps Pascal 
Circonstance liturgique : Louange 
Copyright :      
Partition 4 voix (PDF)
Interprétation chorale
Partition Finale 4 voix
Partition Finale Soprano
Partition Finale Ténor
Partition Finale Basse

1.-Kana a rin, kana a rin bepred,
   Rag an Aotrou e-neus va santelaet!
   En eo va nerzh, En eo ivez va Zad,
   En eo va han, kana a rin e c'hloar!                              

1.-Je chanterai, Je chanterai continuellement,
   Car le Seigneur m'a sanctifié!
   C'est lui ma force,c'est lui aussi mon père!
   C'est lui mon chant, je chanterai sa gloire !

Diskan

Refrain

  Tridal a ra va c'halon e Doue!
  Ha va ene 'zo leun a joa!
  Krouadurien! Meulit e vadelezh!
  Alleluia! Alleluia!

  Mon coeur tressaille en Dieu!
  Et mon âme rayonne de joie!
  Vous les créatures !louez sa bonté!
  Alleluia! Alleluia!

2.-Brezelour braz eo ivez an Aotrou,
   Kaloneg eo ,"An Aotrou" e ano!
   Stlapet e-neus an enebour er mor,
   Diskennet int e dounder ar stradou!

2.-C'est aussi un grand guerrier, le Seigneur,
   Il a du coeur! "Le Seigneur" est son nom!
   Il a jeté l'ennemi à la mer!
   Le voici au plus profond de l'abime!

3.-Ho torn dehou a zo brudet e nerzh,
   Ho torn e-neus flastret an enebour!
   Ha c'hwi, Aotrou,a reno war ar bed,
   C'hwi a reno bepred ha da viken!            

3.-Votre main droite est renommée pour sa  force,
   Votre main a écrasé l'ennemi!
   Et Vous,Seigneur,règnerez sur le monde,
   Vous règnerez éternellement!(toujours et à jamais!)

Pour écouter les partitions Finale (en .mus), télécharger le logiciel gratuit Finale Notepad pour MAC et PC
tridal-a-ra
462

Vivre le Temps ordinaire

Prières

  • Cantique de Syméon
    Par l'Evangile selon Saint Luc

  • Ame du Christ, sanctifie-moi
    Par Saint Ignace de Loyola

  • Prière du soir
    Par Anonyme

  • Prière à Notre-Dame du sacerdoce
    Par la mission thérésienne

  • Offrande de la journée
    Par Guy de Larigaudie

  • Prière pour la paix
    Par Saint François d'Assise

  • Prière avant l'étude
    Par Saint Thomas d'Aquin

  • Prière du matin
    Par Anonyme

  • Mon Père, je m'abandonne à toi
    Par Charles de Foucauld

  • Le jour se lève, ô Père
    Par le Père Charles Delhez

Parmi les chants...

We have more and more non-French speaking visitors on our site. This is why we wanted to offer, as far as our abilities allow us to do so, assistance for all those of you who wish to communicate with us in English, whether regarding our website's support or for questions about the way it works.
Our team of volunteers is still very small, and we will do our best to answer you as quickly as possible ... but we hope for your indulgence if the response time seems a little long !

We hope you enjoy your visit on aiderpretres.fr. God bless you !