Toutes les partitions : Tridal a ra - Chant de Pâques breton

Cotes SECLI : n/a 
Temps liturgique : Pâques et Temps Pascal 
Circonstance liturgique : Louange 
Copyright :      
Partition 4 voix (PDF)
Interprétation chorale
Partition Finale 4 voix
Partition Finale Soprano
Partition Finale Ténor
Partition Finale Basse

1.-Kana a rin, kana a rin bepred,
   Rag an Aotrou e-neus va santelaet!
   En eo va nerzh, En eo ivez va Zad,
   En eo va han, kana a rin e c'hloar!                              

1.-Je chanterai, Je chanterai continuellement,
   Car le Seigneur m'a sanctifié!
   C'est lui ma force,c'est lui aussi mon père!
   C'est lui mon chant, je chanterai sa gloire !

Diskan

Refrain

  Tridal a ra va c'halon e Doue!
  Ha va ene 'zo leun a joa!
  Krouadurien! Meulit e vadelezh!
  Alleluia! Alleluia!

  Mon coeur tressaille en Dieu!
  Et mon âme rayonne de joie!
  Vous les créatures !louez sa bonté!
  Alleluia! Alleluia!

2.-Brezelour braz eo ivez an Aotrou,
   Kaloneg eo ,"An Aotrou" e ano!
   Stlapet e-neus an enebour er mor,
   Diskennet int e dounder ar stradou!

2.-C'est aussi un grand guerrier, le Seigneur,
   Il a du coeur! "Le Seigneur" est son nom!
   Il a jeté l'ennemi à la mer!
   Le voici au plus profond de l'abime!

3.-Ho torn dehou a zo brudet e nerzh,
   Ho torn e-neus flastret an enebour!
   Ha c'hwi, Aotrou,a reno war ar bed,
   C'hwi a reno bepred ha da viken!            

3.-Votre main droite est renommée pour sa  force,
   Votre main a écrasé l'ennemi!
   Et Vous,Seigneur,règnerez sur le monde,
   Vous règnerez éternellement!(toujours et à jamais!)

Pour écouter les partitions Finale (en .mus), télécharger le logiciel gratuit Finale Notepad pour MAC et PC
tridal-a-ra
462

Vivre le Temps ordinaire

Prières

  • Cantique de Syméon
    Par l'Evangile selon Saint Luc

  • Ame du Christ, sanctifie-moi
    Par Saint Ignace de Loyola

  • Prière du soir
    Par Anonyme

  • Prière à Notre-Dame du sacerdoce
    Par la mission thérésienne

  • Offrande de la journée
    Par Guy de Larigaudie

  • Prière pour la paix
    Par Saint François d'Assise

  • Prière avant l'étude
    Par Saint Thomas d'Aquin

  • Prière du matin
    Par Anonyme

  • Mon Père, je m'abandonne à toi
    Par Charles de Foucauld

  • Le jour se lève, ô Père
    Par le Père Charles Delhez

Parmi les chants...

Vivre la Fête Dieu

Catéchèses

  • La présence réelle
    Par M. Philippe Bonnichon

  • Prière : Adoro Te
    Par M. Philippe Bonnichon

Parmi les chants...